Maka Hannya Haramita Singyo. Comentarios de Taisen Deshimaru
El término Maka, primera palabra del título, significa “más allá”, “absoluto”. Más allá de todo límite, más allá del tiempo y del espacio. Maka define lo que está en todo, el princi
pio inherente de todas las cosas, en el interior y en el exterior del ego, en cualquier época, en cualquier lugar, en todas y cada una de las cosas. Es sinónimo del Poder cósmico fundamental que está por todas partes, sin cesar en movimiento, prepagándose como el aire y adaptándose como el aguna. Es lo invisible sin forma. El segundo término, Hannya, define la sabiduría. Esta sabiduría nace a partir de KU, de la nada, del vacío. Hannya es la emanación directa de KU, su otro aspecto, el manifestado y fenomenal. MAKA HANNYA significa pues la sabiduría infinita, la sabiduría que procede de MAKA o de KU, que no se fina en ningún sitio. Es la verdadera y total libertad, el no-apego absoluto. Es la condición normal del espíritu durante zazen: en zazen, los estímulos exteriores son percibidos con un grado de agudeza más elevado que en tiempo normal; pero sus esfectos sobre la conciencia no se prolongan, se desvanecen rápidamente. Lo mismo sucede con los sentimientos, las emociones, los pensamientos que surgen del subsconsciente. Los recuerdos aparecen y pasan, expulsados rápidamente por la conciencia HISHIRYO, que es la condición normal del espíritu. La conciencia HISHIRYO ve todo, pero no se detiene sobre nada, es fluida como la corriente del agua. MAKA HANNYA, esta sabiduría infinita sin apego, se traduce, en su grado último, por la actitud del espíritu frente a la vida y a la muerte: actitud sin apego ni huida, actitud de superación de la vida y de la muerte, actitud de concentración sobre la vida, puesto que estamos vivos, y sobre la muerte, cuando llegue. El tercer término HARAMITA significa el más allá, lo ideal, lo último, la totalidad plena. Es la práctica excelente. MAKA HANNYA HARAMITA: “La Gran Sabiduría que conduce más allá”. Y por último, el término Shin Gyu significa: sutra del espíritu
El término Maka, primera palabra del título, significa “más allá”, “absoluto”. Más allá de todo límite, más allá del tiempo y del espacio. Maka define lo que está en todo, el princi
pio inherente de todas las cosas, en el interior y en el exterior del ego, en cualquier época, en cualquier lugar, en todas y cada una de las cosas. Es sinónimo del Poder cósmico fundamental que está por todas partes, sin cesar en movimiento, prepagándose como el aire y adaptándose como el aguna. Es lo invisible sin forma. El segundo término, Hannya, define la sabiduría. Esta sabiduría nace a partir de KU, de la nada, del vacío. Hannya es la emanación directa de KU, su otro aspecto, el manifestado y fenomenal. MAKA HANNYA significa pues la sabiduría infinita, la sabiduría que procede de MAKA o de KU, que no se fina en ningún sitio. Es la verdadera y total libertad, el no-apego absoluto. Es la condición normal del espíritu durante zazen: en zazen, los estímulos exteriores son percibidos con un grado de agudeza más elevado que en tiempo normal; pero sus esfectos sobre la conciencia no se prolongan, se desvanecen rápidamente. Lo mismo sucede con los sentimientos, las emociones, los pensamientos que surgen del subsconsciente. Los recuerdos aparecen y pasan, expulsados rápidamente por la conciencia HISHIRYO, que es la condición normal del espíritu. La conciencia HISHIRYO ve todo, pero no se detiene sobre nada, es fluida como la corriente del agua. MAKA HANNYA, esta sabiduría infinita sin apego, se traduce, en su grado último, por la actitud del espíritu frente a la vida y a la muerte: actitud sin apego ni huida, actitud de superación de la vida y de la muerte, actitud de concentración sobre la vida, puesto que estamos vivos, y sobre la muerte, cuando llegue. El tercer término HARAMITA significa el más allá, lo ideal, lo último, la totalidad plena. Es la práctica excelente. MAKA HANNYA HARAMITA: “La Gran Sabiduría que conduce más allá”. Y por último, el término Shin Gyu significa: sutra del espírituDel libro: El Sutra de la Gran Sabiduria, comentarios del maestro Taisen Deshimaru.
Editorial Miraguano
No hay comentarios.:
Publicar un comentario